Tired houses are a yawn for their occupants and potential buyers when the time comes to sell. We look at some of the simpler ways